German
for kids &
teens

德国适合青少年的德语

如果你有问题的话 ...

... 我们随时乐於亲自回答你. 我们希望某一些问题的答案, 你在这儿就已经能找得到:

到达时间和转车

1.谁到机场接我?
2.我应该什麽时候到达柏林?
3.如果我有问题的时候,我可以找谁?
4.如果我的爸妈要自己带我来呢?

谁到机场接我?
GLS团队里的一位工作人员会在你到达的机场出口或火车站月台接你 - 他或她会拿著GLS的牌子,你可以认得出来。为了确保你转车顺利,请尽早通知我们你确实的搭车搭机信息,最晚在你到达一周之前告诉我们[出发地点,到达时 间,到达地点,飞机/火车班号]。请注意, 像柏林就有三个机场和好几个火车站 - 你必须记得确实告诉我们你是到哪个机场或车站。

我应该什麽时候到达柏林?
请注意在所有节目里 "日期 & 价格" 部份下面都有到达和离开的日期. 许多节目的到达和离开时间都是星期日, 但是也有一些节目是在星期六, 例如约瑟夫史塔尔.

请尽量按照节目说明上所写的到达和离开日期来计划你的旅程, 并把时间安排在早上9点到傍晚6点之间到达或离开。如果你在'正式'到达日期以外的时间,或者是当天早上6点到晚上10点以外的时间到达,则可能必须付额外的转车费或住宿费。

如果我有问题的时候,我应该找谁?
在我们确认你的订位同时,你会得到一个紧急情况用的手机号妈,用这个手机号你就能从星期五晚上到星期日晚上找到GLS团队中的一个工作人员。你的辅导员也住在营区里,所以在那里你二十四小时也都有人可以商谈。

如果我的爸妈要自己带我来呢?
没有问题,只要告诉我们一声就可以了:在我们确认你的订位同时,你会得到一套资料,里面有详细到夏令营路径的说明[开车或公共交通工具]。

To top

我的爸妈怎麽找到我?

1.他们可以打电话到夏令营来找我吗?
2.什麽时候是打电话最好的时间?
3.我的爸妈可以和我一起住在夏令营里吗?

他们可以打电话到夏令营来找我吗?
在 夏令营里有一个GLS办公室每天都会开门。你的父母可以在那里透过电话、传真或email留话给你。紧急的情况下也有一个手机号码, 整个周末都可以找到我们 - 所有这些电话号码在订位确认时你都会得到。在营区有公共电话,你的父母可以用这个电话打给你。请谅解,办公室的电话只能让你的父母留话给你:我们建议你和 你的父母约好一个时间,你父母可以在那个时间回电话给你。

什麽时候是打电话最好的时间?
请你避免在早上9点到12点半上课时间,还有半夜的时候打或接电话[德国的时间可能和你的家乡时间不一样]。因为你会经常在路上,所以你的父母不一定总是找得到你 - 如果他们在你不在的时候打电话来,我们一定会告诉你,让你也可以回电话给他们。

我的爸妈可以和我一起住在夏令营里吗?
我 们可以为你爸妈在附近找一家旅馆,但是他们不能够和你一起住在夏令营里: 所有其他的孩子们,不管他们是从远的地方,像委内瑞拉,或从近的地方来,像义大利,也都是一个人住在营区里,因为他们要认识新朋友,要一段时间离开家里。 你的爸妈不用担心,因为校园里每天24小时都有GLS辅导员在那里照顾你们。

To top

住宿和三餐

1.我可以自己选择和谁住同一个房间吗?
2. 有什麽吃的?
4.有什麽规定吗?

我可以自己选择和谁住同一个房间吗?
如果你是和朋友一起来的,我们可以按你的希望把你们安排在同一个房间里。通常我们会尽量安排让你和其他国家的孩子住同一个房间:这样你就不会一直想用自己的语言和人交谈。

有什麽吃的?
夏令营里的食物和你家里习惯吃的食物不一样:像南欧人经常会惊讶德国人吃的早餐份量那麽多,而且喜欢在热食里加很多汁当作佐料。如果你比较喜欢父母家里的食物,请试著保持开放的态度,享受德国式的食物。

所有的餐点都是在夏令营里食用。郊游的时候你会得到一个午餐盒。

  • 早餐从8点15分 – 9点15分:欧陆式的自助早餐台自由选取早餐,饮料有牛奶,可可和茶
  • 午餐从12点30分 – 下午1点30分: 肉或鱼配上马铃薯或面条,煮的蔬菜或生菜沙拉,饭後甜点或水果
  • 晚餐下午6点 – 7点: 可以选择不同的点心,三明治和一道热食[例如汤或比萨饼]

饮料:矿泉水,茶和冰茶。下午和晚上会另外供应点心。此外你也可以有时在校园的售货亭上买点心或甜食。如果你有任何特别的饮食习惯,像吃素,请告诉我们。

有什麽规定吗?

  • 每个夏令营上床时间按照不同年龄规定不一样 - 你可以在我们确认你的订位时, 所寄给你的一套资料里找到详细的说明.
  • 为了确保你的健康和安全, 请随时遵守在地GLS团队工作人员的指示:

  • 严格禁止酒精和药物.根据德国法律16岁以下的学生不准在公共场所抽烟或喝酒。请尊重这项规定,不要在你的房间里抽烟。如果你违反这项规定,我们很遗憾必须马上把你送回家去,费用自付。
  • 请注意,你只能参加你的爸妈提出过同意声明的运动项目,包括游泳。你所得到的一套资料里附有同意声明书,你的爸妈必须尽快填好寄回给我们。
  • 如果你12岁或大於12岁,在郊游的时候你可以跟一或多个队员离队,但是关於这一点我们也需要你父母的许可。

To top

课程 - 时间表和老师

1.什麽时候开始上课?
2.我的老师是谁?
3.怎麽决定我的德语程度?
4.我会得到一份证书吗?

什麽时候开始上课?
上课时间是在早上 9点到下午1点之间. 每个夏令营确实上课的时间可能不一样.

我的老师是谁?
所 有的GLS老师都是大学毕业的母语老师。其中许多人不只是你的老师,也是和你一起住在营区里的辅导员,如果你有疑问或问题,可以去找他们。上课时唯一的语 言是德语,我们特别注重沟通式的上课方式。你会得到所有需要的单字补充、文法和说法上订正改善的指导,但是我们优先注重的是动态的语言使用。

怎麽决定我的德语程度?
课程开始时我们会由分级考试来帮助我们为你分级。我们的课程分为3或4个等级:初学班,基础班,中级班,高级班。唯一决定你的等级的是你的语言能力,不是你的年纪。但是通常分级结果你会跟同龄的孩子在同一班里。

我会得到一份证书吗?
是的,你会得到一份证书,上面载明你上课的天数时间、课程类别和程度。

To top

换洗衣物

谁照管我的换洗衣物?

洗衣服及清洁服务
洗衣服的服务包括在节目 费用里:我们至少一星期一次收和洗你的衣服。请注意我们只收附有名牌的衣服。2到3天後你会拿到乾净洗好的衣服。请注意,GLS不为你衣服的损害或损失负 责。你会从我们这儿得到床被套和浴巾,一个星期换一次。你的房间一个星期清洁3次,但也请自己注意保持房间乾净。

你应该自己带什麽

1.我应该带书吗?
2.我需要多少零用钱?
3.我可以在哪里保存我的护照及其他有价值的物品?
4.我会需要什麽样的衣服?

我应该带书吗?
不用,你不需要带书。我们会准备所有上课材料,你只须要带笔、纸和一本字典。所有上课材料都是特别为你年龄层的学生之需要而设计的。

我需要多少零用钱?
这和你个人的习惯有相当大的关系: 请你注意看看是否门票和车票都包括在节目费用里 - 如果是的话, 你只需要满足个人需要的费用,例如逛街购物,吃冰,饮料等。如果门票和车票不包含在节目费用里, 你在节目说明里可以找到资料, 告诉你你会需要多少钱。

我可以在哪里保存我的护照及其他有价值的物品?
我 们建议你把你的护照和有价值的物品存放在GLS办公室里。郊游时请不要把所有的钱带在身上。请不要把有价值的物品像随身听,照相机等无人看顾时留在房间 里。我们只为存放在GLS办公室里有价值物品负责。如果需要的话,你刚到达的几天内,我们可以带你到一家银行,你可以在那里把你的钱换成欧元。

我会需要什麽样的衣服?
柏林在夏天时可以到32°C摄氏温度,但是晚上多数时间还是会冷。请在你平常的衣服外额外多带以下的衣物:

  • 舒适的鞋子,适合登山郊游走路用
  • 一件毛衣
  • 运动服装
  • 一件防水的夹克
  • 可以弄脏的衣服
  • 游泳用具及游泳用的浴巾
  • 如果想要的话,可以带一条大毛巾

To top

医疗照顾和保险

1.如果我生病了呢?
2.我需要什麽样的保险?

如果我生病了呢?
GLS有急救经验的辅导员和你一起住在校园里,在较轻微的疾病或受伤时他们可以帮助你。如果你不舒服的时候,请马上去找他们。比较严重的情形我们马上带你去找当地的医生。

我需要什麽样的保险?
请你一定要把你医疗保险的证明带来。有医疗保险虽然必须先付费用给医生,事後你可以从你的保险得到赔偿。因为GLS不能为你的医疗费用负责,所以我们衷心推荐你保一整套医疗, 赔偿和旅行行李的保险。

请注意, 医疗及赔偿保险的证明是你义务一定要提出来的。GLS提供一种综合性的旅行保险, 一星期10欧元, 含疾病, 意外, 赔偿以及旅行行李等在国外所造成的损害. 在你到达时GLS会提供你所有必要的表格和文件.

To top

如何订位,签证等

1.我寄出我的课程订位後会发生什麽事?
2.如果我需要签证呢?

我寄出我的课程订位後会发生什麽事?
在你登记订位24小时内[周六周日除外],你会收到我们一份暂时的确认。在我们收到200欧元预付款後[如果需要签证,则需付全部费用]会寄给你正式的确认。在寄给你正式确认同时,我们还会寄给你一套资料,包括所有必要的资料像电话号码等等。

如果我需要签证呢?
如果你需要签证的话,我们会连同正式订位确认寄给你一份邀请函。但是我们只能在收到你的课程全部费用後才能发出邀请函。如果你的签证申请被拒绝 - 如果所有文件都符合期限交出去的话,这真的是不太可能 - 除了行政处理费用200欧元外所有费用都会退回给你。

GLS和许多国家的旅行业务机构有合作关系,可能在你附近会有我们一个业务合伙人。如果你想要得到你母语的个别谘询,他们也会乐於帮助你。你只要寄给我们 一封email,附上你的名字,电话号码,电邮地址,传真号码,和你所感兴趣的节目,我们会把你的资料交给在你附近的合伙人 - 他们就会和你联络。

To top