与Iris的访谈 – GLS柏林商务德语教师
每年，GLS接待超过250名企业客户——从索尼、劳斯莱斯、eBay等全球知名品牌，到欧盟委员会和各国使馆等政治机构。
以下是与Iris的访谈，她是我们经验丰富的商务德语教师之一。作为教练和商务培训师，她拥有超过25年的经验，并已加入GLS团队超过15年。
Iris，您的学生主要是谁？
我的学生大多数是高管、企业主或政治人物——他们的智慧、专业能力和快速理解新概念的能力总是让我印象深刻。教他们是一种绝对的乐趣——每天都充满趣味和启发。
您的客户中有多少由公司资助，又有多少是私人报名？
大约30%的客户是私人报名，通常是因为他们是自由职业者或需要更灵活的安排。公司通常资助两到三周的强化培训，而自费客户往往会选择更长时间的课程。
例如，目前我正在教授一位来自意大利的法医，他预约了三个月的个别课程。他非常有动力，并决心达到职业所需的德语水平。
您最常教授哪些专业领域？
法律、教育和医疗领域的专业人士需求量大。我经常教授律师、教师和医生，帮助他们在各自的专业环境中有效使用德语。
不具备律师或医生身份也能教授法律或医疗德语吗？
完全可以。在德国，商务德语侧重于沟通，而非法律或医疗内容。我的目标不是解释法律体系或医学细节，而是帮助专业人士在工作场所清晰、自信地沟通。
核心在于让学生能够用德语表达专业知识，而不是把他们变成德国律师或医生。
您如何如此高效地教授沟通技能？
在GLS，我们全程使用德语教学——不使用学生的母语解释概念。这样，他们像学习母语一样学习德语，更快、更直观。
我还使用真实任务：我们进行演讲练习、模拟谈判，并练习专业场景。我的课程常常像辅导课程一样，因为学生会收到反馈，了解他们的沟通方式在德国商业环境中的表现。
您建议选择个别课程还是小组课程？
如果客户有非常具体的需求，个别课程会更合适。对于喜欢与他人一起学习的人，小组课程效果很好。
GLS还提供小组课程与一对一课程结合的方案，让客户兼得两者优势——整体语言自信与针对工作的个性化培训。
您使用哪些教学材料？
我们的教材都是量身定制。我定期参加Klett和Hueber等出版社举办的培训工作坊，这些出版社专门出版商务德语教材（如German for Doctors、German for Journalists）。
我们将这些教材与为每位学生的职业目标设计的定制材料结合使用。
教授普通德语与商务德语有何区别？
在GLS，我们约有90名教师中的15名经过特殊培训，可以教授商务德语，并完成了额外认证。
除了资格认证，经验和同理心也至关重要。商务客户习惯于成为专家和掌控局面——学习德语使他们回到初学者角色。一位优秀的教师能让他们在学习新语言的过程中感到舒适、受到尊重并获得支持。
简而言之：
GLS的商务德语实用、个性化且专业。无论您是企业高管、外交官还是企业家，都能在像Iris这样经验丰富的教师指导下，自然有效地进行沟通。
